Diameter dependence of the defect-induced Raman modes in functionalized carbon nanotubes