The Implicit and Explicit Learning of Orthographic Structure and Function of a New Writing System

Two experiments were carried out to examine how adult readers of English learn to acquire the orthographic structure and function of Chinese characters selected from reading material in their first-semester college course in Chinese. The first experiment, an online lexical decision task, demonstrated that the learners quickly acquired knowledge about the orthographic structure of the characters. With only limited vocabulary and without explicit instruction, they were sensitive to the characters' curriculum frequency and internal compositional features. Overall, these results were consistent with our previous findings (Wang, Perfetti, & Liu, 2003). The second experiment further tested the learners' implicit and explicit learning of the orthographic component function of Chinese characters. In an offline unknown character identification task, these learners showed difficulty in making use of the functional cue of the known semantic radical without any probing. However, with probing they identified visually the majority of target semantic radicals. In addition, they demonstrated implicit knowledge of the meaning cue of the semantic radical by making more appropriate meaning inferences on high-frequency radicals than on low-frequency ones. After receiving explicit instruction, the students extracted significantly more meaning information from known semantic radicals, particularly low-frequency ones, compared to their performance prior to such instruction.

[1]  Marcus Taft,et al.  Using radicals in teaching Chinese characters to second language learners , 1999 .

[2]  A. Inhoff,et al.  Learning to Read Chinese: The Development of Metalinguistic Awareness , 1999 .

[3]  A. Inhoff,et al.  Semantic Radicals in Phonetic Compounds: Implications for Visual Character Recognition in Chinese , 1999 .

[4]  Rebecca Treiman,et al.  Beginning To Spell , 1993 .

[5]  Claire M. Fletcher-Flinn,et al.  Learning to read with underdeveloped phonemic awareness but lexicalized phonological recoding: a case study of a 3-year-old , 2000, Cognition.

[6]  James L. McClelland,et al.  A distributed, developmental model of word recognition and naming. , 1989, Psychological review.

[7]  D. Cottrell,et al.  Learning correspondences between letters and phonemes without explicit instruction , 1999, Applied Psycholinguistics.

[8]  Richard C. Anderson,et al.  Properties of school Chinese: implications for learning to read. , 2003, Child development.

[9]  William E. Nagy,et al.  The Acquisition of Morphology: Learning the Contribution of Suffixes to the Meanings of Derivatives , 1993 .

[10]  William E. Nagy,et al.  The acquisition of English derivational morphology , 1989 .

[11]  R. Treiman,et al.  The beginnings of orthographic knowledge: Children's knowledge of double letters in words. , 1997 .

[12]  Thompson,et al.  Sublexical Orthographic-Phonological Relations Early in the Acquisition of Reading: The Knowledge Sources Account , 1996, Journal of experimental child psychology.

[13]  Ying Liu,et al.  Alphabetic Readers Quickly Acquire Orthographic Structure in Learning to Read Chinese , 2003 .

[14]  Yiping Chen,et al.  Word recognition and reading in Chinese , 1993 .

[15]  V. D. Bos,et al.  CROSS-LANGUAGE STUDIES OF LEARNING TO READ AND SPELL , 1997 .

[16]  Che Kan Leong,et al.  Paradigmatic Analysis of Chinese Word Reading: Research Findings and Classroom Practices , 1997 .

[17]  Linnea C. Ehri,et al.  Research on Learning to Read and Spell: A Personal-Historical Perspective , 1998 .

[18]  R. Dekeyser,et al.  BEYOND EXPLICIT RULE LEARNING , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[19]  Nick C. Ellis,et al.  Frequency effects in language acquisition: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. (Target article) , 2002 .

[20]  Marcus Taft,et al.  Positional Specificity of Radicals in Chinese Character Recognition , 1999 .

[21]  P. Bryant,et al.  Phonological skills are important in learning to read Chinese. , 1997, Developmental psychology.

[22]  Mark S. Seidenberg.  The time course of phonological code activation in two writing systems , 1985, Cognition.

[23]  Richard C. Anderson,et al.  Role of Radical Awareness in the Character and Word Acquisition of Chinese Children. Technical Report No. 615. , 1995 .

[24]  Terezinha Nunes,et al.  Children's understanding of the formal and functional characteristics of written Chinese , 1998, Applied Psycholinguistics.

[25]  Priscilla L. Griffith,et al.  Acquisition of literacy: A longitudinal study of children in first and second grade. , 1986 .

[26]  W. Wong,et al.  The use of orthographic analogies in learning to read Chinese. , 1999, Journal of child psychology and psychiatry, and allied disciplines.

[27]  Margot Haynes.  CHINESE CHILDREN'S READING ACQUISITION: THEORETICAL AND PEDAGOGICAL ISSUES , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[28]  William E. Nagy,et al.  The Role of Morphological Awareness in Learning to Read chinese , 2002 .

[29]  Alan Allport,et al.  Attention and lexical decomposition in chinese word recognition: Conjunctions of form and position guide selective attention , 1995 .

[30]  Brian MacWhinney,et al.  IMPLICIT AND EXPLICIT PROCESSES , 1997, Studies in Second Language Acquisition.