RNF13 Dileucine Motif Variants L311S and L312P Interfere with Endosomal Localization and AP-3 Complex Association