Re-awakening of GRS 1716–249 after 23 yr, observed by Swift/XRT and NuSTAR