Heterologous Production of β-Caryophyllene and Evaluation of Its Activity against Plant Pathogenic Fungi