Young women in 'gender-atypical' jobs : the case of trainee technicians in the engineering industry