Sequences of Mølmer-Sørensen gates can implement controlled rotations using quantum signal processing techniques