Does Medical Training Promote or Deter Self-Directed Learning? A Longitudinal Mixed-Methods Study