Membrane characteristics tune activities of endosomal and autophagic human VPS34 complexes