Co-crystallization of atomically precise metal nanoparticles driven by magic atomic and electronic shells