Ionization potentials of beryllium-like ions from the relativistic coupled-cluster-based linear response theory