Kazhdan-Lusztig Polynomials for 321-Hexagon-Avoiding Permutations