Nonsinusoidal angular dependence of FMR-driven spin current across an antiferromagnet in Y3Fe5O12/NiO/Pt trilayers