Mechanism for negative‐ion production in the surface‐plasma negative‐hydrogen‐ion source