The Relevance of Whole-Body Protein Metabolism to Measured Costs of Maintenance and Growth in Mytilus edulis