Non-monotonic variation of the grain size in Cu nanopowders subjected to ball milling