Cold polar molecules in two-dimensional traps: Tailoring interactions with external fields for novel quantum phases