Yoga versus education for Veterans with chronic low back pain: study protocol for a randomized controlled trial