Biome stability predicts population structure of a southern African aridland bird species