Modifications induced in polyvinylidene fluoride by energetic ions