Simple Tuning and Low-Computational-Cost Controller for Enhancing Energy Efficiency of Autonomous-Driving Electric Vehicles