Transient physicochemical microhabitats facilitate fish survival in inhospitable aquatic plant stands