Patterns of bird song evolution on islands support the character release hypothesis in tropical but not in temperate latitudes