Bilingualism influences inhibitory control in auditory comprehension

Bilinguals have been shown to outperform monolinguals at suppressing task-irrelevant information. The present study aimed to identify how processing linguistic ambiguity during auditory comprehension may be associated with inhibitory control. Monolinguals and bilinguals listened to words in their native language (English) and identified them among four pictures while their eye-movements were tracked. Each target picture (e.g., hamper) appeared together with a similar-sounding within-language competitor picture (e.g., hammer) and two neutral pictures. Following each eye-tracking trial, priming probe trials indexed residual activation of target words, and residual inhibition of competitor words. Eye-tracking showed similar within-language competition across groups; priming showed stronger competitor inhibition in monolinguals than in bilinguals, suggesting differences in how inhibitory control was used to resolve within-language competition. Notably, correlation analyses revealed that inhibition performance on a nonlinguistic Stroop task was related to linguistic competition resolution in bilinguals but not in monolinguals. Together, monolingual-bilingual comparisons suggest that cognitive control mechanisms can be shaped by linguistic experience.

[1]  P. Luce,et al.  Falling on Sensitive Ears , 2004, Psychological science.

[2]  J. Kroll,et al.  Losing Access to the Native Language While Immersed in a Second Language: Evidence for the Role of Inhibition in Second-Language Learning , 2009, Psychological science.

[3]  Albert Costa,et al.  On the bilingual advantage in conflict processing: Now you see it, now you don’t , 2009, Cognition.

[4]  Morton Ann Gernsbacher,et al.  Language Comprehension As Structure Building , 1990 .

[5]  Ellen Bialystok,et al.  Cardinal Limits: Evidence from Language Awareness and Bilingualism for Developing Concepts of Number. , 1997 .

[6]  Cynthia P. May,et al.  Determinants of negative priming. , 1995, Psychological bulletin.

[7]  Julie C. Sedivy,et al.  Subject Terms: Linguistics Language Eyes & eyesight Cognition & reasoning , 1995 .

[8]  V. Marian,et al.  Constraints on parallel activation in bilingual spoken language processing: Examining proficiency and lexical status using eye-tracking , 2007 .

[9]  Marc Brysbaert,et al.  WordGen: A tool for word selection and nonword generation in Dutch, English, German, and French , 2004, Behavior research methods, instruments, & computers : a journal of the Psychonomic Society, Inc.

[10]  J. Stroop Studies of interference in serial verbal reactions. , 1992 .

[11]  T. Egner,et al.  Cognitive control mechanisms resolve conflict through cortical amplification of task-relevant information , 2005, Nature Neuroscience.

[12]  S. Kemper,et al.  The structure of verbal abilities in young and older adults. , 2001, Psychology and aging.

[13]  Ellen Bialystok,et al.  Consequences of Bilingualism for Cognitive Development. , 2005 .

[14]  Xun Liu,et al.  Common and distinct neural substrates of attentional control in an integrated Simon and spatial Stroop task as assessed by event-related fMRI , 2004, NeuroImage.

[15]  Albert Costa,et al.  Lexical Access in Bilingual Speech Production: Evidence from Language Switching in Highly Proficient Bilinguals and L2 Learners. , 2004 .

[16]  J. Kroll,et al.  Handbook of bilingualism : psycholinguistic approaches , 2005 .

[17]  A. Weber,et al.  Lexical competition in non-native spoken-word recognition , 2004 .

[18]  S Kornblum,et al.  The way irrelevant dimensions are processed depends on what they overlap with: The case of Stroop- and Simon-like stimuli , 1994, Psychological research.

[19]  Marc F. Joanisse,et al.  Investigating the Time Course of Spoken Word Recognition: Electrophysiological Evidence for the Influences of Phonological Similarity , 2009, Journal of Cognitive Neuroscience.

[20]  Monica Fabiani,et al.  When in Doubt, Do it Both Ways: Brain Evidence of the Simultaneous Activation of Conflicting Motor Responses in a Spatial Stroop Task , 2001, Journal of Cognitive Neuroscience.

[21]  Linda B. Smith,et al.  Object name Learning Provides On-the-Job Training for Attention , 2002, Psychological science.

[22]  S. Tipper The Negative Priming Effect: Inhibitory Priming by Ignored Objects , 1985, The Quarterly journal of experimental psychology. A, Human experimental psychology.

[23]  Takashi Otake,et al.  Asymmetric mapping from phonetic to lexical representations in second-language listening , 2006, J. Phonetics.

[24]  M. Farah,et al.  Role of left inferior prefrontal cortex in retrieval of semantic knowledge: a reevaluation. , 1997, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[25]  T. Bajo,et al.  Time course of inhibitory processes in bilingual language processing. , 2010, British journal of psychology.

[26]  Margarita Kaushanskaya,et al.  The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q): assessing language profiles in bilinguals and multilinguals. , 2007, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[27]  Albert Costa,et al.  Bilingualism aids conflict resolution: Evidence from the ANT task , 2008, Cognition.

[28]  Natasha Tokowicz,et al.  Semantic Ambiguity within and across Languages: An Integrative Review , 2010, Quarterly journal of experimental psychology.

[29]  L. Kaufman,et al.  Handbook of perception and human performance , 1986 .

[30]  D. Norman,et al.  Attention to Action: Willed and Automatic Control of Behavior Technical Report No. 8006. , 1980 .

[31]  G. Altmann,et al.  Word meaning and the control of eye fixation: semantic competitor effects and the visual world paradigm , 2005, Cognition.

[32]  T. Dijkstra,et al.  The BIA model and bilingual word recognition. , 1998 .

[33]  J. Kroll,et al.  Memory and language skills in simultaneous interpreters: The role of expertise and language proficiency , 2006 .

[34]  Valentin Bucik,et al.  Peabody Picture Vocabulary Test (PPVT-III): Psychometric properties and significance for application , 2003 .

[35]  D. Pisoni,et al.  Recognizing Spoken Words: The Neighborhood Activation Model , 1998, Ear and hearing.

[36]  A. Weber,et al.  The origin of the linguistic gender effect in spoken-word recognition: Evidence from non-native listening , 2004 .

[37]  E. Bialystok Effect of bilingualism and computer video game experience on the Simon task. , 2006, Canadian journal of experimental psychology = Revue canadienne de psychologie experimentale.

[38]  E. Bialystok,et al.  Ambiguous benefits: the effect of bilingualism on reversing ambiguous figures. , 2005, Developmental science.

[39]  E. Safra A bilingual advantage in task switching ∗ , 2010 .

[40]  F. Craik,et al.  Bilingualism, aging, and cognitive control: evidence from the Simon task. , 2004, Psychology and aging.

[41]  T. Q. Irigaray,et al.  Intellectual abilities in Alzheimer's disease patients: Contributions from the Wechsler Abbreviated Scale of Intelligence (WASI) , 2010 .

[42]  Michael J. Spivey,et al.  Competing activation in bilingual language processing: Within- and between-language competition , 2003, Bilingualism: Language and Cognition.

[43]  Ellen Bialystok,et al.  Components of executive control with advantages for bilingual children in two cultures , 2009, Cognition.

[44]  Michael J. Spivey,et al.  Bilingual and monolingual processing of competing lexical items , 2003, Applied Psycholinguistics.

[45]  R. Davidson,et al.  Consciousness and Self-Regulation: Advances in Research and Theory IV , 1976 .

[46]  Noriko Hoshino,et al.  Cross-language lexical processes and inhibitory control. , 2008, The mental lexicon.

[47]  Gayane Meschyan,et al.  Executive function is necessary to enhance lexical processing in a less proficient L2: Evidence from fMRI during picture naming , 2006, Bilingualism: Language and Cognition.

[48]  J. Kerns Experimental manipulation of cognitive control processes causes an increase in communication disturbances in healthy volunteers , 2007, Psychological Medicine.

[49]  D. Swinney Lexical access during sentence comprehension: (Re)consideration of context effects , 1979 .

[50]  Jennie E. Pyers,et al.  The Source of Enhanced Cognitive Control in Bilinguals , 2008, Psychological science.

[51]  Joseph K. Torgesen,et al.  Comprehensive Test of Phonological Processing , 1997 .

[52]  Marie Bienkowski,et al.  Automatic access of the meanings of ambiguous words in context: Some limitations of knowledge-based processing , 1982, Cognitive Psychology.

[53]  K. Foerde,et al.  Influence of attended repetition trials on negative priming in younger and older adults , 2006, Memory & cognition.

[54]  Danijela Trenkic,et al.  The representation of English articles in second language grammars: Determiners or adjectives?* , 2008, Bilingualism: Language and Cognition.

[55]  M. Botvinick,et al.  Conflict monitoring and cognitive control. , 2001, Psychological review.

[56]  Irene P. Kan,et al.  Effects of Repetition and Competition on Activity in Left Prefrontal Cortex during Word Generation , 1999, Neuron.

[57]  Antoni Rodríguez-Fornells,et al.  Executive Control in Bilingual Language Processing , 2006, Language Learning.

[58]  R. Engle,et al.  Working-memory capacity and the control of attention: the contributions of goal neglect, response competition, and task set to Stroop interference. , 2003, Journal of experimental psychology. General.

[59]  J. Mitchell Comprehensive Test of Phonological Processing , 2001 .

[60]  Ruth O'Hara,et al.  Cognitive ability, expertise, and age differences in following air-traffic control instructions. , 2005, Psychology and aging.

[61]  E. Bialystok Cognitive Complexity and Attentional Control in the Bilingual Mind , 1999 .

[62]  Juan Lupiáñez,et al.  Automatic and controlled processing in stroop negative priming : The role of attentional set , 1999 .

[63]  E B Ryan,et al.  Cognitive mediation of adult age differences in language performance. , 1995, Psychology and aging.

[64]  Julie C. Sedivy,et al.  Eye movements to pictures reveal transient semantic activation during spoken word recognition. , 2006, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[65]  E. Bialystok,et al.  Attention and inhibition in bilingual children: evidence from the dimensional change card sort task. , 2004, Developmental science.

[66]  A. Jacobs,et al.  Localist connectionist approaches to human cognition , 1998 .

[67]  M. Tanenhaus,et al.  Time Course of Frequency Effects in Spoken-Word Recognition: Evidence from Eye Movements , 2001, Cognitive Psychology.

[68]  S. Connelly,et al.  Aging and the inhibition of spatial location. , 1993, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[69]  S. Nieuwenhuis,et al.  How does bilingualism improve executive control? A comparison of active and reactive inhibition mechanisms. , 2008, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[70]  R. H. Baayen,et al.  The CELEX Lexical Database (CD-ROM) , 1996 .

[71]  James L. McClelland,et al.  The TRACE model of speech perception , 1986, Cognitive Psychology.

[72]  Jacques Mehler,et al.  Cognitive gains in 7-month-old bilingual infants , 2009, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[73]  S. Kornblum Dimensional overlap and dimensional relevance in stimulus-response and stimulus-stimulus compatibility. , 1992 .

[74]  W. Marslen-Wilson Functional parallelism in spoken word-recognition , 1987, Cognition.

[75]  Antonella Sorace,et al.  Spatial negative priming in bilingualism , 2009, Psychonomic bulletin & review.

[76]  D. Green,et al.  Lemma selection without inhibition of languages in bilingual speakers , 1998, Bilingualism: Language and Cognition.

[77]  Jonathan M. Campbell,et al.  Peabody Picture Vocabulary Test , 2010 .

[78]  D. Pisoni,et al.  Recognition of spoken words by native and non-native listeners: talker-, listener-, and item-related factors. , 1999, The Journal of the Acoustical Society of America.

[79]  Daniel Herron,et al.  A new on-line resource for psycholinguistic studies. , 2004, Journal of memory and language.

[80]  O. Mimura [Eye movements]. , 1992, Nippon Ganka Gakkai zasshi.

[81]  J. Kroll Juggling Two Languages in One Mind , 2008 .

[82]  M. Gernsbacher,et al.  The mechanism of suppression: a component of general comprehension skill. , 1991, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[83]  E. Bialystok Global-local and trail-making tasks by monolingual and bilingual children: beyond inhibition. , 2010, Developmental psychology.