Improving the prediction of methane production and representation of rumen fermentation for finishing beef cattle within a mechanistic model