Virtual depth by active background suppression: revisiting the cosmic muon induced background of Gerda Phase II