Arnold tongue entrainment reveals dynamical principles of the embryonic segmentation clock