Can artificial brood reduction assist the conservation of yellow‐eyed penguins (Megadyptes antipodes)?