Observation of strong coupling between self-assembled H-aggregate molecules and surface plasmon polaritons