Tribological behaviour of W‐alloyed carbon‐based coatings in dry and lubricated sliding contact