Refining the Design of Diblock Elastin-Like Polypeptides for Self-Assembly into Nanoparticles