On Aspects of Spontaneous Symmetry Breaking in Rindler and Anti-de Sitter spacetimes for the $O(N)$ Linear Sigma Model