Accounting for Fluctuations in Social Network Usage and Migration Dynamics