Multiple scattering of low energy ions from a cold nickel target covered by rare gases: origin of the ion background