Anatomy of the AGN in NGC 5548 - I. A global model for the broadband spectral energy distribution