The young nuclear stellar disc in the SB0 galaxy NGC 1023