Tidal disruptions by rotating black holes : relativistic hydrodynamics with Newtonian codes