Construction of some classes of commutative Banach and C⋆-algebras of Toeplitz operators