Nurse work environment: comparison between private and public hospitals