Low-Lying ππ* States of Heteroaromatic Molecules: A Challenge for Excited State Methods