Effects of size polydispersity on electron mobility in a two-dimensional quantum-dot superlattice