Gravitational spin-orbit Hamiltonian at NNNLO in the post-Newtonian framework