Evaluating Management Decisions to Reduce Environmental Risk of Roadside-Applied Herbicides