Data set on early feed intake and growth performances of rabbits fed during the suckling period with pellets differing in diameter or compression rate using a double-choice testing design