Interplay between anisotropic spin texture and large gap topological insulating phases in functionalized MXenes