Navier–Stokes Transport Coefficients for Multicomponent Granular Gases. II. Simulations and Applications