Conserved function of Drosophila Fancd2 monoubiquitination in response to double-strand DNA breaks