Pellegrini–Stieda disease: a heterogeneous disorder not synonymous with ossification/calcification of the tibial collateral ligament—anatomic and imaging investigation