階層的フレーズベース翻訳におけるピボット翻訳手法の応用(応用処理,第6回集合知シンポジウム)