On short-crested waves: experimental and analytical investigations